NB:    В институте Georgia Tech Research Institute (GTRI) разработана носимая система, формирования субтитров, которая предназначена для глухих или слабослышащих людей. Система основана на беспроводной мобильной технологии связи и специальном программном обеспечении COMMplements фирмы Peacock Communications Inc.

Программа In COMMplements способна распознавать речь, формируя несколько различных каналов субтитров для одновременно звучащих источников, включая те, что стребуют языкового перевода. Субтитры по беспроводному каналу 802.11b передаются на КПК и любое другое подходящее для отображения текста устройство. С помощью такого изделия глухие люди могут комфортно себя чувствовать в кинотеатрах, музеях, школах и т.п. Тексты могут отображаться мгновенно или записываться для дальнейшего прочтения.

Прототип устройства уже был испытан и показал, что при просмотре видео-ролика длительностью от 15 до 90 минут, 65% зрителей с такими аппаратами в течение 10 минут приспособились к восприятию автоматически генерируемых субтитров и восприняли речевую информацию из демонстрируемого фильма.