NB:    Немецкие учёные изобрели переводчик для мобильного телефона. Слова, произносимые в трубку, переводятся меньше чем за секунду и произносятся на нужном языке. Немецкая система, получившая название Verbmobile, работает в обычной сотовой сети – достаточно лишь набрать нужный номер.

В настоящее время система, разработанная в DFKI, институте, занимающемся разработками в области искусственного интеллекта, может переводить разговорный английский, немецкий, японский и китайский языки. По словам одного из создателей Vermobile, точность перевода составляет 90%, что было проверено при помощи 25 тысяч тестов.

Хотя система ещё далека от совершенства, она, несомненно, является заметным шагом вперёд по сравнению с текстовыми переводчиками, так как люди намного лучше воспроизводят незнакомые слова вслух, нежели на письме.