NB:    Английские любители коротких сообщений столкнулись с непонятной, на первый взгляд, проблемой, сообщает The Daily Telegraph. «Писатели» звонят в службу финансового контроля компании BT Cellnet и удивляются увеличению счетов при сохранившемся объеме переговоров и отправке коротких сообщений.
Причина оказалась довольно банальна — невнимательность владельцев некоторых новых моделей Nokia и Ericsson, поленившихся заглянуть в руководство пользователя. Дело в том, что в новых телефонах (например, в Nokia 3310/3330/6310, Ericsson R380) появилась функция так называемого «обмена сцепленными сообщениями» (concatenated messaging), которая позволяет ввести в одно сообщение до 460 символов вместо привычных 160. «Писатель» набирает текст и сидит довольный, что так много слов поместилось в одном сообщении.
А телефон разбивает текст на три сообщения по 160 символов и посылает их по отдельности. А оператор, естественно, начисляет деньги за три сообщения :)