NB:    Компания ABBYY объявила о выходе своей программы ABBYY FotoTranslate для смартфонов Nokia, которая позволяет быстро и точно переводить слова на снимках, сделанных встроенной фотокамерой мобильного устройства. В программе объединены мобильная версия технологии оптического распознавания и современные электронные словари. Для работы новой программы не требуются соединение с интернетом, сигнал сотовой сети или доступ к какой-либо внешней базе словарей – всё необходимое для распознавания и перевода уже есть в ABBYY FotoTranslate.

ABBYY FotoTranslate поможет в ситуациях, когда необходим перевод иностранных слов: например, при заказе блюда из меню ресторана, чтении книг, газет, уличных вывесок, ценников в магазинах или дорожных указателей. Оценят ABBYY FotoTranslate и бизнесмены: приложение удобно использовать в зарубежных командировках и на международных конференциях.

ABBYY FotoTranslate поддерживает перевод с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков на русский, а также с русского на указанные языки. При этом используются самые современные словари известных авторов, издательств, а также наиболее актуальные и полные версии словарей ABBYY Lingvo, разрабатываемые самой компанией ABBYY.

Переводить с помощью ABBYY FotoTranslate просто и удобно как никогда! Больше не нужно набирать слова на клавиатуре. Достаточно одного нажатия кнопки – нужно просто сфотографировать слово, которое требуется перевести, – всё остальное программа сделает сама. Слово на фотографии будет распознано и автоматически преобразовано в текст, затем программа найдёт его значение в словаре и перевод появится на экране. Если часть слова не попала в кадр, ABBYY FotoTranslate предложит возможные варианты написания, из которых можно выбрать подходящий. Если сфотографирован целый текст, приложение позволит перевести все слова на снимке, при этом нет необходимости делать новые фото.

В основу ABBYY FotoTranslate легла компактная технология распознавания для мобильных устройств ABBYY Mobile OCR Engine, которая создана на базе технологии ABBYY FineReader.

ABBYY FotoTranslate будет выпускаться в двух вариантах: версия с одним языком (например: «английский -> русский») и многоязычная версия. Первая версия будет доступна только через интернет по рекомендуемой розничной цене 290 руб. за одно направление перевода. Многоязычная версия будет доступна как в коробке, так и в виде загружаемой версии. Ориентировочная розничная цена коробочной версии – 990 руб., загружаемой – 880 руб. Начало продаж – февраль 2010 г.

Поддерживаемые устройства: смартфоны Nokia, с операционной системой Symbian OS S60, оснащенные камерой с разрешением 2 Мп и выше с автофокусом.